在欧冠小组赛最后一轮比赛中，20岁边锋汉密尔顿上演曼城一线队首秀，并打进一球，帮助曼城客场3比2击败贝尔格莱德红星。在伤兵满营的皇马阵中，尤其在琼阿梅尼和卡马文加缺席的情况下，克罗斯扛起了中场领袖的大旗，引领着球队前进。
固然得了心脏方面的疾病，可是少年翔（神木隆之介 配音）的怙恃仍然对他疏于庇护。为了筹办行将到来的手术，翔来到了位于偏僻乡下的姨婆（竹下景子 配音）家静养。姨婆家位于一片清幽的森林中，这是一幢有着上百年汗青的欧式别墅。这里除糊口着姨婆和女佣阿春（树木希林 配音）外，还有一个独特的三口之家，“借工具一族”——小人阿莉埃蒂（志田将来 配音）和她的爸爸（三浦友和 配音）妈妈（年夜竹忍 配音），他们糊口在别墅的地板下，只有几公分高，过着不为人类发觉的糊口。碰到所需的平常用品时，便会在夜深人静之时偷偷潜进厨房借出来。翔无意中看见阿莉埃蒂的身影，他有心接近这些传说中的小人，却不知不觉打搅了他们的糊口…… 本片按照英国作家玛丽·诺顿的原著《借工具的小人》改编，并荣获2011年日本片子学院奖最好动画片奖。或许我们不相信赖何一种具体形态的神，耶稣基督，真主安拉，抑或佛祖释迦，无妨，但人不克不及没有崇奉。
